What we learned about affiliate marketing as a travel blogger ourselves – honestly, without the false promises you see all over the place online.